1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 Mira, no lo sé ¿Qué tipo de juego estás jugando? 4 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 pero no me interesa! 5 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 No, realmente necesitas para escuchar lo que tengo que decir. 6 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 Te dije que te lo diría Joey, pasaste por aquí. 7 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 ¿Eso es suficiente para ti? - No. 8 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 todos vieron a amy Fisher como víctima. 9 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 Una adolescente seducida por un hombre mayor. 10 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 Y en cierto modo lo era. 11 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Pero esa no es toda la verdad. 12 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Amy Fisher tomó decisiones, 13 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 decisiones devastadoras, que Casi me cuesta la vida. 14 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Soy mary jo buttafuoco 15 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 y esta es la primera hora que estás escuchando 16 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 la historia directamente de mí. 17 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 Una historia de mucha gente. Creen que lo saben, pero no lo saben. 18 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 No todo. No todo. 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 Gracias por entrar, María Jo. 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 ¿Te importa si llamo? ¿Eres María Jo? 21 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Seguro. 22 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Sabes, no miras como alguien 23 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 quien fue uh, disparado en la cara. 24 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Bueno, eran más de 30. Hace años. 25 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 ha sido un largo viaje y las cirugías, 26 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 pero aquí estoy, todavía intacto. 27 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Aquí tienes. 28 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Ya sabes, y es por eso que yo Piensa que ahora es el momento 29 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 que hagamos un documental sobre lo que tu 30 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 y Amy Fisher sufrido. 31 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 Disculpe. 32 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - La otra víctima. 33 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Creo que reunirlos a los dos sería ser lo que yo llamaría innegable. 34 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Sólo para asegurarme que estoy siguiendo. 35 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 Mmmm. 36 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Me disparan en la cabeza. 37 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 lo que me hace pasar décadas de vivir un infierno. 38 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Yo y mis hijos. 39 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 ¿Y crees que Amy Fisher, 40 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 la persona que me disparó, 41 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 ¿Es la otra víctima? 42 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - ¿Bien? 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Esa bala todavía está alojado en mi cráneo. 44 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Un recordatorio permanente de ese día. 45 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Gracias a lo sucedido, mis hermosos e inocentes hijos 46 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 y aprendí lo que es era como ser visto públicamente, 47 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 mucho antes que las Kardashian. 48 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 amy y joey ambos tomó decisiones 49 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 eso cambió todo nuestras vidas para siempre. 50 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 Joey! Joey! Joey! 51 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Mira, nunca tuve Nada que ver con Amy Fisher. 52 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 Joey Buttafuoco tomó ventaja de mi inocencia. 53 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - no dormí con esa chica! 54 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - El arma se disparó por accidente. 55 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - Pensarías, después de todo esta vez, 56 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 mi historia ha sido contada completamente, pero no es así. 57 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 Y empezaré respondiendo la pregunta 58 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 en la mente de la mayoría de la gente: 59 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 ¿Por qué le creí a Joey? no dormí 60 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 con Amy Fisher durante tanto tiempo, ¿Después de que me dispararon? 61 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 ¿O debería haberme dado cuenta? ¿Qué clase de hombre era Joey? 62 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 antes de que algo de esto sucediera? 63 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 Las respuestas son más claras ahora, pero no lo eran en aquel entonces. 64 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 No cuando todo esto empezó. No el primer día. 65 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 Creo que estoy sentado aquí. 66 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 ¿Qué, eres tímido? 67 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 mi madre me dijo que no hablar con extraños, eso es todo. 68 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Soy Joey. Joey Buttafuoco. ¿Eres? 69 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 - María Jo. María Jo Connery. 70 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Entonces, eh, Mary Jo, ¿Crees en la densidad? 71 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 ¿Te refieres al destino? 72 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - No, no, no, estoy hablando. 'Sobre el maestro. 73 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - No seas malo. 74 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - ¿Quién está siendo malo? 75 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Mira todos los grados enmarcados. y diplomas detrás de su escritorio. 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Estoy hablando de densidad, como en el contexto 77 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 de describir el volumen de algo. 78 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Pero bueno, ya que tú crió el destino. 79 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 ¡Oye, oye, oye! 80 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 ¡Ey! 81 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 soy el mas afortunado chico en el mundo. 82 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 Hmm, no voy a discutir contigo. 83 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - Oh, será mejor que no, Señora Buttafuoco. 84 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Porque con nuestro negocio de carrocería, 85 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Voy a asegurarme de que consigamos lo que queramos 86 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 y todo lo que necesitemos, por el resto de nuestras vidas. 87 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - No puedo creer que hayamos podido 88 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 ahorrar para comprar una casa además de planificar esta boda! 89 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Quédate conmigo, nena. 90 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 no vas a tener un mal día de aquí en adelante. 91 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - ¿Has estado bebiendo? 92 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - Es una celebración, ¿no? 93 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Bueno, sí. ¿Qué tienes? 94 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - ¡Shh! Vamos. - Bueno. 95 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Toma un sorbo. Ese es el espíritu. 96 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - ¡Uf! 97 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 vamos, consigue ¡Volvemos a bailar! 98 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - ¿Crees que siempre va a ser así? ser así. 99 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 tu y yo, en la nube nueve. 100 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - ¿Qué podría detener eso? 101 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 Sólo que la vida siguió adelante. un poco más rápido 102 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 que cualquiera de nosotros esperábamos. 103 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Estoy embarazada. 104 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 ¿Verdadero? 105 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Uh... quiero decir, ¿no fue esto? ¿Siempre el plan? 106 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 casarse, comprar una casa, tener hijos? 107 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 - Sí... - Sí. 108 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 Pero, ¿ya hemos terminado? ¿Siendo niños todavía nosotros mismos? 109 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 Quiero decir... 110 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 La vida apenas comenzaba para ponerse bueno. 111 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 Mira... 112 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 Puedo volver a comprobarlo con mi médico. 113 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Quiero decir, pero estas pruebas son Se supone que es bastante preciso. 114 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 Además llego tarde, por eso hice la prueba 115 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 en primer lugar, ¿sabes? 116 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - ¿Sabes que? 117 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 Esto es genial. 118 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 Esto es realmente genial. 119 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 ¿Lo dices en serio? 120 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 siempre puedes contar sobre mi. Ya lo sabes. 121 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 No importa qué. 122 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 Y eso va por nuestros hijos también. 123 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 yo nunca haría nada para hacerte daño. 124 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 Joey fue mi primer relación seria, 125 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 mi única pareja sexual. 126 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 Yo era una chica católica irlandesa. en los años 70. 127 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 Este era el hombre que amaba, Confié. 128 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 Estaba comprometido a criar una familia con. 129 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Ser la otra mitad de Joey se convirtió en mi identidad. 130 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 Y estaba seguro de que él me amaba tanto, 131 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 aunque hubo momentos Definitivamente puso a prueba mis límites. 132 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Joey, acaban de sacar detrás de nosotros. 133 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 No estabas acelerando ¿lo eras? 134 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - ¿Cómo debería saberlo? 135 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Está bien, sólo di te vas a poner de parto, 136 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 entonces tuve que conducir un poco más rápido. 137 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Joey, no, no haré eso. 138 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 Sólo confía en mí en esto, María Jo. ¡Vamos! 139 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 ¿No siempre ¿Sabes lo que estoy haciendo? 140 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 ¿Cuál es el problema? 141 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Podrías haberlo conseguido Un billete, Joey. 142 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Palabra clave, podría haberlo hecho. 143 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Pero no lo hice. Todo porque de mi brillante idea. 144 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 Sí, sí. 145 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 Alegría para el mundo... 146 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Ah, quédate conmigo, cariño. 147 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Puedo salirme con la mía en cualquier cosa. 148 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Creo que Joey realmente creía que, 149 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 lo que explica por qué su el comportamiento empeoró aún más 150 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 después de dar a luz a nuestro hijo Pablo. 151 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Pero el momento en que nuestra hija Jessie vino, 152 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Estaba teniendo más y más problemas para seguir la pista 153 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 de joey y que estaba haciendo. 154 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 Oh, ¿qué es eso? Está bien. Sí. 155 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - Es casi la hora para recuperar a la pequeña Jessica 156 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 a la guardería, Señora Buttafuoco. 157 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 Oh, estoy esperando en mi marido. 158 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Uh, se fue a casa a conseguir a nuestro hijo Paul 159 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 para poder traerlo aquí y conocer a su hermana pequeña. 160 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 El horario de visita finalizó Hace más de 30 minutos. 161 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - ¿En realidad? 162 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 Prometió que vendría bien atrás. ¿No es así? 163 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Sí, lo hizo. 164 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Sí. Pero está bien. Te entendí. 165 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 Estaba realmente emocionado de ser una buena madre y esposa. 166 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Sabía que era lo correcto dejar la fiesta. 167 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Pero Joey se quedó un eterno adolescente. 168 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Pero eso es lo que todos amaba de él. 169 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Mi madre lo consideraba un hijo. 170 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 Mi hermanita Eileen pensó en él como un hermano mayor. 171 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Cada vez que intenté compartir comportamiento que me preocupaba, 172 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 todos me aseguraron Ese es solo Joey. 173 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Todo lo que vieron fue su dulzura. 174 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 No es que normalmente fuera tratando de hacer las paces 175 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 por algún tipo de mal comportamiento. 176 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - ¿Hay alguna hermosa? mujer aquí? 177 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 ¿Para mí? Gracias. 178 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 ¡Joey, es hermoso! 179 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Muy bien, cuidado. Un gran paso. 180 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 Está bien. Está bien. Confío en ti. ¿Ahora giramos? 181 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 Ya-dah. 182 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 me tienes ¿Un auto deportivo? 183 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 - Un coche deportivo. - ¡Oh! 184 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Mwah! Sí, lo hice. 185 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 Me seguía diciendo a mi mismo eventualmente lo lograría 186 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 y ser el hombre que pensé Me casé. 187 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Sí, cariño, tengo esto. 188 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 ¿Bebé? 189 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 No te enojes. no quise decir estar fuera tan tarde. 190 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - Es más de medianoche, Joey. 191 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Recuerda que lo prometiste volverías a casa 192 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 y ayúdame a poner los niños a la cama? 193 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 las cosas se pusieron un poco fuera de control. 194 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 ¿Lo hicieron? 195 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - ¿Está tan mal? 196 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 solo queria para desahogarse un poco. 197 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 Está bien, está bien, Me equivoqué. 198 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Yo... 199 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Creo que esta fiesta es yendo un poco fuera de control, 200 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 ¿sabes? Quiero decir... 201 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 No, mira, te necesito... 202 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 ser parte de esta familia. 203 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 Una parte que los niños y Puedo confiar en ¿Sabes? 204 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 O, o si no, ya sabes... - Ah. Si no. 205 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 Sí. 206 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - ¿O si no qué? ¿Mmm? 207 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Nunca puedes permanecer enojado a mí, nena. 208 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Oye, no estoy jugando. Por ahí, Joey. 209 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 creo que es hora obtienes algo de ayuda. 210 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 ¿Mmm? 211 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 Sí. Ayuda. 212 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Sólo... 213 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Ya sabes, para... 214 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Mira solo para, solo para, solo controlar 215 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 sea lo que sea eso... 216 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 te hace... 217 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Mmmm? 218 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Te conoces a ti y a los niños. significa el mundo para mí. 219 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 haré cualquier cosa para demostrártelo. 220 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - ¿Cualquier cosa? 221 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 - Está bien, lo haré conseguir algo de "ayuda". 222 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - ¿Vas a? - Tu deseo es mi orden. 223 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Te amo, Joey Buttafuoco. 224 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - Y te amo, María Jo Buttafuoco. 225 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 Sí. 226 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - Y nunca pararé Demostrándote eso. 227 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Nunca. 228 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 debería haber visto el patrón. 229 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Joey se equivocaría, promete cambiar, 230 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 luego regresa a sus viejas costumbres. 231 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Pero lo amaba. me encantó nuestros hijos, nuestra vida. 232 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 queria creer él tan mal. 233 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Sí, eso funcionará como una pieza de repuesto. 234 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 Y creo que uh... oh. 235 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 No puedo estar en el área de trabajo. señora. Es demasiado peligroso. 236 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - Me gusta el peligro. Me pone caliente. 237 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - ¿Cuántos años tiene? 238 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Dieciséis. ¿Por qué, como ¿Qué ves? 239 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Hablando de mi auto. 240 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 Parece un poco agotado arriba, para ser honesto. 241 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 Sólo porque me gusta para ir rápido. 242 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 Y a veces me distraigo cuando veo un chico lindo. 243 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Eres Elliot La hija de Fisher. 244 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - Oh, culpable. 245 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Pero no lo sostengas contra mi. 246 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 mi papa tiene una cuenta aqui entonces él te querría 247 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 tener un cuidado especial de mi auto. 248 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - ¿Lo haría ahora? 249 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Mm-hmm. 250 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Mientras estaba en casa cuidando de nuestros hijos 251 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 y gestionar nuestra vida, 252 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Sinceramente no tenía idea 253 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 lo que mi marido era realmente haciendo a mis espaldas. 254 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 Aún no hemos terminado ¿lo somos? 255 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 ¿No lo haces? ¿Alguna vez te cansas? 256 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - ¿No es eso lo que te gusta? sobre mi? 257 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 que puedo aguantar más ¿Y más a menudo que tu esposa? 258 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Está bien, está bien. 259 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 No más de esto cosas de pago por evento, ¿vale? 260 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Estas estancias de una hora en hoteles Están arruinando mi banco. 261 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Tendrías mucho más tiempo. y dinero si dejaras a Mary Jo. 262 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - ¿Cómo lo sabes? el nombre de mi esposa? 263 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - También sé los nombres de tus hijos. Pablo y Jessica. 264 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 ¿Qué pasa? con eso? 265 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Sabes, ahora tengo 17 años. 266 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 lo que significa que soy legal en el estado de Nueva York. 267 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Podríamos casarnos. 268 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - ¿Pararías? 269 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Desnudarte o hablar sobre casarse? 270 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Todo lo anterior. 271 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - Yo-yo... quiero estar con tú todo el tiempo. 272 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - ¿Qué parte de "Estoy casado"? ¿no lo entiendes? 273 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - Aquí es donde te quiero realmente prestar atención. 274 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Ahora sé que Amy Fisher vino de un entorno problemático. 275 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 que ella estaba luchando con su propio dolor. 276 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 y tengo compasion para esa joven. 277 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Pero eso no borra las decisiones que tomó a continuación... 278 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 elecciones calculadas y deliberadas. 279 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Ella estaba decidida a conseguir lo que ella queria 280 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 y ella sabía exactamente lo que ella estaba haciendo. 281 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Ven aquí. 282 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Eres Steven, ¿verdad? 283 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - Sí. 284 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Soy Amy. Conozco a Lou. el dijo Yo podría encontrarte aquí. 285 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - Escuché que harías... 286 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 casi cualquier cosa para pasar un poco tiempo con una chica como yo? 287 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 ¿Lo hizo? Yo soy... Quiero decir, eh... sí. 288 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- Da la casualidad de que eres simplemente el tipo de chico que estoy buscando. 289 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Tienes un arma, ¿verdad? 290 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - He estado cazando algunas veces. viajes con mi tío. 291 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 Tengo un rifle. 292 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Mmm. Perfecto. 293 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Porque necesito que lo hagas matar a alguien por mí. 294 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Joey trabajó duro para proporcionar para la familia. 295 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Pero yo era el indicado administrar el hogar, 296 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 pagar las cuentas, cuidar de cada detalle de nuestras vidas. 297 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Claro, era un gran trabajador, 298 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 pero la relación de joey y mi Era más como madre e hijo. 299 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 Yo crecí mientras Joey se quedaba un eterno adolescente. 300 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 investigué mucho en hombres adultos 301 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 que no mostró signos de madurar. 302 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 El síndrome de Peter Pan describe adultos 303 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 que se aferran a la adolescencia hábitos y actitudes. 304 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Sí, ese era Joey, solo yo. No tenía idea de qué hacer al respecto. 305 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 Aún así, nunca en un millón de años, 306 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 ¿Pensé que alguna vez engañarme a mí y a los niños. 307 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 Ey. 308 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 Pensé que estabas enojado con yo por no dejar a mi esposa? 309 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - Oh, ¿cómo podría quedarme? ¿Estás enojado contigo, Joey? 310 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Estábamos destinados a estar juntos. 311 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 ¿Qué estás haciendo? 312 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - Decidiste que has estado bien todo el tiempo. 313 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - ¿Oh sí? 314 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Mientras estés casado, No espero que te cases conmigo. 315 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Por supuesto, si eso alguna vez cambia... 316 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Quiero ser el primero en la fila para Sé la próxima señora Buttafuoco. 317 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Charla indistinta 318 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Lo hiciste bien, Steven. 319 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Podemos utilizar esta información. para nuestro próximo paso. 320 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 ¿Hola? Ahora sabemos cuando María Jo está completamente sola en la casa. 321 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - ¿Para? 322 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Para cuando vayamos allí ¿Dispararle con tu arma? 323 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - Oh, um... cierto. 324 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 quieres decir ¿mi-mi r-r-r-rifle? 325 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Mm-hmm. 326 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Mmm... quiero decir... 327 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Dilo, Steven. 328 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - No estoy muy seguro de poder hacerlo. realmente matar a alguien. 329 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Quiero decir, entre tú y yo, 330 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 Me costó mucho matar un ciervo al norte del estado. 331 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Mmm. 332 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 quieres dormir conmigo, ¿no? 333 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Entonces todo lo que tienes que hacer es mata a esa perra. 334 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Créeme, estoy haciendo un público servicio aquí. 335 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Mary Jo es un obstáculo que me estoy marchando 336 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 el camino por el bien de todos. 337 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 Gracias por tratar. 338 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 ¿Cómo es que vienes? tanto efectivo? 339 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Quiero decir, ¿tu novio...? 340 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - ¿Joey? Puedes decir su nombre. 341 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Sí, pero estás aquí conmigo. ¿No es eso hacer trampa? 342 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - Uh, primero que nada, está haciendo trampa. sobre mí con su esposa. 343 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 Además le gusta que soy tan sexual. 344 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 Es una de mis muchas cualidades. 345 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Fresco. Entonces... él simplemente te da dinero? 346 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - En realidad, me lo gano. 347 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Los hombres pagan para gastar tiempo conmigo. Ya sabes, 348 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 ¿a través de un servicio de acompañantes? 349 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - ¿Y Joey es bueno con eso? 350 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Sí, ¿qué acabo de decir? 351 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Le gusta que esté tan cómoda con mi cuerpo. 352 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Fresco. 353 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Entonces, ¿cuándo estás libre? ¿Dispararle a Mary Jo? 354 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Cuanto antes mejor. 355 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Tengo que asegurarme de poder conseguirlo. un buen objetivo hacia ella. 356 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Ya sabes, para el tiro mortal. 357 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - No te preocupes, Steven, Tengo un plan. 358 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - Hola. ¿Puedo ayudarle? 359 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Estoy aquí para recaudar dinero. para mi escuela secundaria. 360 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 creo que tu ¿También fuiste allí? 361 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - ¿Cómo sabes eso? 362 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - La uh, oficina del director. nos dio una lista de nombres 363 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 para solicitar a causa de uh, 364 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 él nos quería chicas estar seguro 365 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 al recaudar dinero para la escuela. 366 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - ¿Y tú qué eres? ¿Vendiendo exactamente? 367 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 Eh, barras de caramelo. 368 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Sólo me quedan tres, entonces cumplir mi objetivo. 369 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Sólo, sólo dame un momento. 370 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - ¿Qué estás esperando? 371 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 ¿Disculpe? 372 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 Eh... eh... 373 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 ¿Cuál quieres? 374 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Que tengas un buen día. 375 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 Sí, um... 376 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 Tú también. 377 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Esto no es un dulce para una organización benéfica escolar. 378 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 ¿Habla en serio? 379 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 ¿Qué estabas esperando? para una invitación por escrito? 380 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Todo lo que tenías que hacer es tomar la foto. 381 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Seguiste pisando frente a mi objetivo. 382 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 no queria dispararte por error. 383 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Entonces no terminaste dispararle a cualquiera. 384 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 después de que planeé todo perfecto. 385 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - Intenté decírtelo, no lo hago. Creo que alguna vez podría matar a nadie. 386 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - Es "no se puede matar". nadie" ¡idiota! 387 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Podrías olvidarte de mí alguna vez durmiendo contigo ahora. 388 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Lo siento. 389 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 No lo seas. 390 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 Encontraré una manera de matar a la perra yo mismo, 391 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 si es lo último que hago. 392 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Amy Fisher se obsesionó sobre Joey. 393 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Mirando hacia atrás, puedo ver cómo el manipuló 394 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 esa jovencita de la misma manera él me manipuló. 395 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Él era tan bueno en convencer a cualquiera 396 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 que ellos eran los centro de su atención. 397 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Todos lo amaban. 398 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Era el señor divertido. 399 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 Había engañado a todos. Especialmente yo. 400 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Tu carburador está sucio. 401 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 tengo que sacarlo todo cosa, límpiala. 402 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 No quiero dejarte conducir fuera de aquí sin, 403 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 sin mi haciendo eso, ¿de acuerdo? 404 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 Es algo caro. Lo es, sí. 405 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 Joey, tengo buenas noticias. 406 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Una manera en la que podemos estar todos juntos el tiempo. 407 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Señor, lo llamaré atrás, ¿de acuerdo? 408 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Afuera. 409 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 joey... 410 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Oye, oye. Hazlo pasar ese cráneo grueso tuyo 411 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 De una vez por todas estoy casado. 412 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - No por mucho tiempo, no lo serás. 413 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Amy Fisher no era a punto de dejar de intentarlo. 414 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 En su mente, yo era el único cosa que se interpone entre ella 415 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 y la vida que ella quería con Joey. 416 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 Y ella decidió la solución. era eliminarme. 417 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Ella iba a hacer que esto sucediera. 418 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 Estás loco, hombre. 419 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 Veo. 420 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 No pude evitar notar has estado mirando 421 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 conmigo toda la noche. 422 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Soy Pedro. 423 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - Lo sé. 424 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Amy. 425 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - ¿Estás jugando conmigo? 426 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - No, pero definitivamente Tengo algo que quiero. 427 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - ¿Lo hago ahora? 428 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Relájate, Romeo. Estoy aquí por negocios. 429 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - ¿Negocio? 430 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - Escuché que podrías venderme un arma. 431 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Piérdete, pequeña. 432 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Ochocientos. Dinero en efectivo. 433 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Vaya... - Cierra la boca, Peter. 434 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 Estás prácticamente babeando. 435 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Arma primero. Segundo en efectivo. 436 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - ¿Oh sí? ¿Qué es el tercero? 437 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Me estás enseñando cómo para usarlo 438 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 para que no me pierda mi objetivo previsto. 439 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 ¿Sra. Buttafuoco? 440 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - ¿Te conozco? 441 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - No. Definitivamente no. 442 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Soy Anne-Marie Fisher. 443 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Estoy aquí porque estoy preocupado sobre mi hermana pequeña, Amy. 444 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - ¿Por qué um, por qué lo haces? ¿Te ves tan familiar? 445 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Uh, probablemente nos haya visto a mí y a mi hermana por el barrio. 446 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 Ella es la razón por la que estoy aquí. Ella sólo tiene 17 años. 447 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - ¿Y cuántos años tienes? 448 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Diecinueve. Por eso Yo soy... 449 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 tan preocupada por mi pequeño hermana, ¿ves? Porque, 450 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 tu marido la sedujo cuando ella era aún más joven 451 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 de lo que es ahora. 452 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - ¿Es... es esto algo? tipo de broma? 453 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - el de tu marido Joey Buttafuoco, ¿verdad? 454 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Escucha, mira, soy un poco ocupado ahora mismo 455 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 así que si terminaste de jugar alrededor voy a-- 456 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - No, no, lo digo en serio. 457 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Tu marido y mi hermana pequeña 458 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 han estado durmiendo juntos. 459 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - Tengo pruebas. 460 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - ¿De dónde sacaste esto? 461 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Quiero decir, ni siquiera puedes conseguir Esto en la tienda todavía. 462 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Tu marido se lo dio a mi. hermana pequeña. 463 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 después de acostarse con ella. Una y otra vez. 464 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Mira, no sé cómo. Tienes esto, pero guárdalo. 465 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 No lo quiero. 466 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Le diré a Joey que pasaste por aquí. 467 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - ¡No, no hagas eso! 468 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - ¿Por qué no? 469 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Escucha, no quiero nada. problema. Estoy aquí porque... 470 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 ¿Qué estás mirando? 471 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 - ¿Es ese quien tú? vino aquí con? 472 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Mira, no sé qué tipo de juego que estás jugando 473 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 pero no me interesa. 474 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Te dije que te lo diría a Joey. Pasé por aquí, ¿de acuerdo? 475 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 ¿Eso es suficiente para ti? No. 476 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 Dra. Flores, Marque 182, por favor. 477 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 En un instante, todo sobre mi vida 478 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 fue cambiado para siempre. 479 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - No entiendo. no debería ¿Ya hemos oído algo? 480 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 Sr. Buttafuoco. 481 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - Oh, ella es Eileen. 482 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 Esta es la hermana de Mary Jo. ¿Mary Jo está bien? 483 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Tu esposa todavía está con nosotros. 484 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - La bala la cortó. arteria carótida 485 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 y está alojado en la base de su cerebro. 486 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Justo encima de su columna vertebral. 487 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - ¿Pero ella estará bien? ¿Vivirá? 488 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 Sinceramente, es demasiado temprano para decirlo. 489 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 queremos operar 490 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 pero incluso si ella sobrevive la cirugía, 491 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 ella es probable que tener daño cerebral severo. 492 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Incluso podría quedar paralizado sordo o ciego. 493 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Ahora, con su permiso, Operaremos de inmediato. 494 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Haz lo que tengas que hacer. Ve a salvar a mi esposa. 495 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Haremos lo mejor que podamos. 496 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - No entiendo. 497 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 ¿Quién haría algo así? esto? ¿Quién querría lastimar a Mary Jo? 498 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - No se me ocurre nadie. eso es seguro. 499 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 ¿Sra. Buttafuoco? 500 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 ¿Sra. Buttafuoco? 501 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Mary Jo, ¿puedes oírme? 502 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 ¿Puedes parpadear si me escuchas? 503 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Mary Jo, te han disparado. 504 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Estamos haciendo todo lo que podemos para ti. 505 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Mantente fuerte ahora. ¿Bueno? 506 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 - María Jo. Oye, ¿quién te disparó? 507 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 ¿Quién te hizo esto? 508 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 No intentes hablar, Señora Buttafuoco. 509 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Has sido equipado con un tubo de traqueotomía. 510 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 Será mejor que la sedamos. 511 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 ¿Podemos al menos dejarla intentar escribir? 512 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 yo estaba peleando para mi vida 513 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 mientras todos los demás estaban peleando por la verdad. 514 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 nadie me llevó en serio al principio 515 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 porque estaban convencidos que tenía daño cerebral. 516 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Sin mencionar, no pudieron sacar la bala 517 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 ya que podría haber ponerme en aún más peligro. 518 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 - Anne-Marie, que es... 519 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 ¿Es ese quien te disparó? 520 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 No. No, nosotros... nosotros no Conozco a alguna Anne-Marie. 521 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 Ella está escribiendo más. 522 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 Incluso con una bala adentro mi cabeza 523 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 estaba decidido para ser escuchado. 524 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Nada de esto es tiene algún sentido. 525 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 Eh... 526 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Su esposa ha sufrido un mucho daño. 527 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 Es muy probable que ella sea Delirando o... peor. 528 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Todavía estamos evaluando posible daño cerebral. 529 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 perdí la pista de todos las cirugías 530 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 y sesiones de fisioterapia Tuve que pasar. 531 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 yo no fui quien cometió el crimen 532 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 pero yo era el indicado pagando el precio. 533 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 Sr. Buttafuoco, Tengo algunas noticias. 534 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 La bala penetrando tu hueso de la mandíbula 535 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 Probablemente te salvó la vida. 536 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Pero se quedó atascado ahí y no pudimos 537 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 para quitarlo sin poniéndote en peligro aún más. 538 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 Desafortunadamente, con el bala estando tan cerca 539 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 a tu cerebro y médula espinal, 540 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 es probable que tu parálisis facial 541 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 y escuchando las pérdidas son permanentes. 542 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Cariño, está bien. 543 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 No es necesario, no es necesario. 544 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - ¿Cuándo puedo volver a ¿Al menos alimentos sólidos? 545 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 Como sabes, tu mandíbula El hueso estaba destrozado. 546 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Así que por ahora sólo líquidos. 547 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - Y uh, ¿qué tal su ojo? 548 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Bueno, ella tiene que usar un ojo. parche por un tiempo, 549 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 debido a daño corneal severo. 550 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Vamos a encontrar averiguar quién hizo esto. 551 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Ya sé quién lo hizo. 552 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 Y sé por qué lo hizo. 553 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - Hablé con la enfermera. 554 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 ella va a tener tu medicamento para el dolor 555 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 en la cima de la hora. 556 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 Oye... 557 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Cariño, vamos a superar esto. ¿Bueno? 558 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 No me importa lo que dice ese doctor. 559 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - ¿Qué pasa con lo que...? La policía piensa, ¿eh? 560 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Te lo sigo diciendo, yo... 561 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 No tengo conexión con esto. Anne-Marie o su hermana. 562 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 Cariño, cariño, 563 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 no tuve una aventura con Esta horrible persona que te disparó. 564 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 -O cualquiera, en todo caso. 565 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 Por la vida de nuestros hijos, lo juro. 566 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 ¿Qué? Vamos, vamos. 567 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Está bien, está bien, está bien. 568 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 Duele. 569 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 Sólo unos pocos más preguntas, señora Buttafuoco. 570 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Cualquier cosa para ayudar a encontrar ¿Quién le hizo esto a Mary Jo? 571 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - Según su esposa, el señorita con el arma 572 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 dijo que tu y su pequeña hermana estaban teniendo una aventura. 573 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - Eh... 574 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 No, no tengo conocimiento de ese tipo de cosas. 575 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Tenemos que preguntar. - La camisa. 576 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 ¿Sabes cuantas camisas? regalamos en un año? 577 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - Era uno de los nuevos. camisas de golf. Sí. 578 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Todavía están en cajas. 579 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Sh-sh... ella dijo que tú lo diste. a su hermana pequeña... 580 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 así es como ella Estaba tratando de demostrar que 581 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 lo que ella dijo era verdad. 582 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - No lo fue. 583 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 No lo es. 584 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 No sé. tal vez alguien ¿Robó la camiseta? 585 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Quizás otro empleado del ¿El taller de carrocería tuvo acceso a ellos? 586 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Sabes, pensándolo bien, 587 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 en realidad había un cliente Yo-yo di una de esas camisetas 588 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 como vista previa. Un cliente masculino. 589 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Eliot Fisher. 590 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - Y él es el único que ¿Le regaló una camisa de golf? 591 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Tal vez ese Elliot Fisher sí lo haya hecho. tiene hijas, 592 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 o sobrinas, o algo así. 593 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 - Tenemos algo. - Ya era hora. 594 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - Esa es ella. Sí, eso es... 595 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 Esa es la chica que me disparó. Esa es Anne-Marie. 596 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 -Amy. Amy Fisher. 597 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 la hija de tu cliente, Elliot Fisher. 598 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Guau. Entonces, tiene hijos, ¿eh? 599 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 Una hija. 600 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Sólo necesitábamos su confirmación. 601 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Ahora podemos atraerla. 602 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - ¿Cómo vas a hacer eso? 603 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Cíñete al guión. Nada más y nada menos. 604 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Sí, sí, lo tengo. 605 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - ¿Hola? 606 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Oye, ¿es Amy Fisher? 607 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 Este es Joey Buttafuoco del taller de carrocería. 608 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Joey, ¿cómo es que estás...? 609 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 ¿Sabes qué? Es Mejor hablamos en persona. 610 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - Sí. Eh... 611 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - ¿Puedes reunirte ahora mismo? 612 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 Sólo uh, dime dónde estás en. Bueno. 613 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Estar ahí. 614 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Mantén la calma. podría ser solo Una multa de tráfico. 615 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 Salir de el vehículo 616 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 y coloca ambas manos en tu cabeza. 617 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 ¡Amy! ¡Amy! 618 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 ¿Lo hiciste? Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo? ¡Amy! 619 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 ¡Amy! ¡Señorita Fisher! 620 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Hable con nosotros, señorita Fisher. Tardará dos minutos. 621 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 -¡Amy! ¡Amy! 622 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Amy Fisher, apodada "La larga isla lolita" 623 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 ya que se rumorea ella estaba teniendo una aventura ilícita 624 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 con el marido de la víctima, 625 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 ahora es el principal sospechoso en el tiroteo 626 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 de María Jo Buttafuoco. 627 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Cabe señalar que la señorita Fisher tiene sólo 17 años, 628 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 dejando a muchos preguntándose cómo responsable 629 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 alguien tan joven podría ser, 630 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 por las circunstancias ella se encuentra. 631 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - Los medios retrataron a Amy. pescador 632 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 como esta dulce joven de 17 años de quién se habían aprovechado. 633 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 ¿Quién no lo sabía? lo que ella estaba haciendo. 634 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 entiendo la complejidad ahora, 635 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 que alguien puede ser ambos víctima y perpetrador. 636 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 pero yo estaba allí en ese porche delantero 637 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 el día que me disparó, 638 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 y Amy Fisher sabía lo que ella estaba haciendo antes, 639 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 durante y después. 640 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 Muy bien, tengo esto. 641 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 ¡Señora Buttafuoco! ¡Señora Buttafuoco! 642 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Dar marcha atrás! Despeja un camino. ¡Vamos! 643 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Oye, ya te tengo. Te tengo. 644 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 ¿Qué, esta gente? no tengo nada 645 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 mejor hacerlo, ¿eh? 646 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 Sigo diciéndote, Cariño, somos famosos. 647 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - No quiero ser famoso. 648 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Quiero a mis hijos. 649 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - ¡Mamá! 650 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 - ¡Hola! Ay dios mío. - ¡Mamá! 651 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 Oye, oye ven aquí, ven aquí. 652 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Cuidado, Paul y Jessie, Tu madre todavía está herida. 653 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 no escuches tu padre. 654 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 Te amo. 655 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 Yo también te amo. 656 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Nunca quiero que me dejes ir. 657 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Yo también te amo, cariño. 658 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 ¿A quién le crees? María Jo, 659 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 ¿Su marido o Amy Fisher? 660 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 Estaba tan golpeado, 661 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 tan dependiente de joey financieramente. 662 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 no queria romper nuestra familia. 663 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Los niños eran pequeños. 664 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Me preocupaba lo que la gente diría. 665 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 que mi irlandes madre católica pensaría 666 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 si cuestionara a joey y mis votos matrimoniales. 667 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Joey era todo lo que conocía. 668 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Todo lo que pensé que tenía. Y parecía tan sincero. 669 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 No fue tanto eso yo era ignorante, 670 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 es que joey estaba tan bueno para ser deshonesto. 671 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 La comprensión de que mi vida nunca sería el mismo, 672 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 que tal vez nunca poder volver a sonreír, 673 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 era algo que no sabía si alguna vez podría llegar a un acuerdo. 674 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 ¿Cadena? 675 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Cariño, estás despierta, ¿eh? 676 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 ¿Mmm? 677 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 Hola. 678 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 ¿Puedo ver esto? 679 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Eres la chica más dulce. 680 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 Gracias. 681 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Te lo sigo diciendo, fue un accidente. 682 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - Eso es todo lo que tienes decir por ti mismo? 683 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - Estaba confundido debido a Joey es mucho mayor que yo. 684 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 y realmente no lo sabía lo que estaba haciendo. 685 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Tienes que creerme. el arma se disparó por sí solo. ¡Lo juro! 686 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 La evidencia física contó una historia diferente. 687 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Los detectives tenían la teoría. que el arma que Amy usó 688 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 tenía su corredera retirada antes de que fuera despedido, 689 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 lo que demostró que ella vino a mi casa 690 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 con la intención de dispararme. 691 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 Eso fue difícil de aceptar. 692 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Todo lo que quería era para mi vida. para volver a la normalidad, 693 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 y eso significaba poniendo fe en mi familia. 694 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - No estoy seguro de esto Es la mejor idea, Joey. 695 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 ¿sabes? Quiero decir... 696 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 Se siente como... 697 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Parece que es demasiado pronto. 698 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - ¿Qué te dije? Todo el mundo te quiere. 699 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Lo mismo que nosotros. 700 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Especialmente yo. 701 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 Está bien, vamos a buscar Una bonita cabaña para tu madre. 702 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 Vamos. 703 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - ¿Te duele? 704 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - '¿Disculpe? 705 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Donde la bala entró y salió. 706 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - ¿Quieres saber un secreto? 707 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - Todavía está en mi cabeza, ¿sí? 708 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 En mi mandíbula. 709 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - ¿Podemos ver? 710 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Claro que puedes. 711 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Si tuvieras visión de rayos X como superman, 712 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 tu serias capaz para ver ahí mismo. 713 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - ¡Guau! 714 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Mm-hmm. 715 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Señora Buttafuoco, ¡Eres la dama más genial que jamás haya existido! 716 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - Tiene razón, ¿sabes? 717 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Definitivamente eres la dama más genial de todos los tiempos. 718 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 joey era fabuloso mentiroso y manipulador. 719 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Pero él no era el único todavía ocultando la verdad 720 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 de lo que realmente pasó. 721 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Me alegro de haber venido. 722 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - ¿Entonces? 723 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 ¿Algo cambia? 724 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Puedes preguntarme las mismas preguntas una y otra vez 725 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 todo lo que quieras. Mi historia nunca va a cambiar. 726 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Nada de esto es mi culpa. 727 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Me quedé atrapado en los problemas de otras personas, eso es todo. 728 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Sus manipulaciones. 729 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 ¡Me usaron! 730 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Un tal Sr. Steven Sleeman 731 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 y un tal Sr. Peter Guagenti contar una historia muy diferente 732 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 del que has compartido, Señorita Fisher. 733 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Le dicen a uno que te ayude Intenta matar a Mary Jo Buttafuoco. 734 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 noviembre pasado. 735 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 Y cuando ese plan no funcionó... 736 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ...el otro dice que te vendió un arma 737 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 y te llevó a la residencia buttafuoco 738 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 para que puedas hazlo tu mismo. 739 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - No vamos a comentar sobre lo que suena a rumores, 740 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 en el mejor de los casos. 741 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Retener información 742 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 No te hará ningún favor. 743 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Somos conscientes de nuestros derechos. 744 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Según fuentes, la única persona 745 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 quien no sospecha Joey Buttafuoco tuvo una aventura 746 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 con el agresor acusado es su esposa, 747 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 la víctima del disparo, María Jo Buttafuoco. 748 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 Vengan trayendo regalos. 749 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 ¿Salsa de manzana y requesón? 750 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Al menos no lo haces Tienes que comer con una pajita. 751 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Sí. 752 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - Está bien. 753 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 Qué asco. 754 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - ¿Escucho las noticias por aquí otra vez? 755 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 ¿Mmm? 756 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 cuantas veces tengo que decirte Eso no es bueno para ti. 757 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - ¿Puedo evitarlo si ¿Somos todo lo que hay en la televisión? 758 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 Y si quisiera ser famoso o infame? 759 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 ¿Sabes quién realmente? ¿No te importa ser famoso? 760 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 Es esa chica. 761 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 Quien... 762 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - ¿Quién? 763 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - ¿Qué? 764 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Adelante, dilo. 765 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - No creas que yo nunca Dormí con Amy Fisher, ¿verdad? 766 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 Mirando hacia atrás, Puedo ver las grietas formándose 767 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 todo a mi alrededor. 768 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Si tan solo hubiera estado listo admitirlo ante mi mismo 769 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 en ese momento. 770 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - No es eso No te creo, Joey. 771 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Sólo deseo que estos... 772 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Estos idiotas de la televisión lo hicieron. 773 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Sabes que soy... 774 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 Las cosas que estos reporteros, estos presentadores de noticias están diciendo 775 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 sobre nosotros. 776 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 ¿Sobre nuestro matrimonio? 777 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - Tenemos que asegurarnos pablo y jessie 778 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 Nunca veo estas cosas. 779 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 -Amy Fisher es una joven muy confundida. 780 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Claro, la recuerdo estar mucho en la tienda. 781 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 Su papá la dejó encargar reparaciones. a su cuenta. 782 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Ella era una muy mala conductora. 783 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 siempre entrando todos estos accidentes. 784 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - ¿Algo que ella diga sobre mí? 785 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Mentira descarada. 786 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 Eso es todo lo que hay que hacer. 787 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 Además, algo que quiero hablar contigo sobre 788 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 ¿Eso es mejor que la televisión? 789 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 790 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Películas. 791 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 "Estimado Sr. y la señora Buttafuoco, 792 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 "si es tan amable de concedernos tu valioso tiempo 793 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 "para una reunión, nos gustaría explicar 794 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 "cómo contar tu historia cinematográficamente, 795 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 "puede traer algo bueno de algo que ha sido 796 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 "Realmente horrible para ti". 797 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 Dame un beso. 798 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 Hollywood vino llamando antes que la policia 799 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 podría cerrar el caso. 800 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Todos querían entrar sobre la acción. 801 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Estaban haciendo tres películas. al mismo tiempo. 802 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 No podía creerlo. 803 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 Pero todos a mi alrededor Pensé que era muy emocionante. 804 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 "Oh, Mary Jo está en la televisión. Joey está consultando sobre una película". 805 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 Pensé para mis adentros, si esto estuviera pasando 806 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 a mi mejor amigo, Sería emocionante. 807 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 Así que lo seguí. 808 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 aunque estábamos en el set 809 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 para una de las películas, Todavía estaba en total negación. 810 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 de lo absurdo de todo esto. 811 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Sin mencionar apenas funcional debido a todo 812 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 los medicamentos que tomaba para el dolor. 813 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 Y acción. 814 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - Vas a querer escuchar lo que tengo que decir. 815 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 necesito Vuelve a mi cuadro. 816 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 Él te está mintiendo. 817 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - No es así como sucedió. 818 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - No, es Hollywood, cariño. 819 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Solo alégrate de que uno de estos las películas finalmente cuentan 820 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 mi lado de la historia... 821 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Nuestro lado de la historia. 822 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Mmm. 823 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - ¿Estás bien? 824 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 ¡Alguien llame al 911! 825 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 María Jo. 826 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Mary Jo, ¿estás bien? 827 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 Vamos. 828 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Dr. Forrest, marque el 118, por favor. 829 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 Doctor Forrest, por favor marque 118. 830 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - ¿Joey? 831 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 Deberías estar descansando María Jo. 832 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - ¿Mmm? 833 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - No te importa llamándote así, ¿verdad? 834 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - No, por supuesto que no. 835 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - Entonces, eh... 836 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...te sientes lo suficientemente bien para que te pida un pequeño favor? 837 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - ¿Puedo conseguir un autógrafo? 838 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Supongo que si consigo el tuyo y el de Joey, 839 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 Entonces todo lo que necesito es el de Amy Fisher. 840 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - aunque lo soy Mucho equipo Mary Jo. 841 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 nunca quise ser reconocido en público. 842 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 Yo era feliz siendo esposa, mamá. 843 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 Amaba mi vida. 844 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Todo lo que quería era estar ahí para mis hijos. 845 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Esas tres películas no hicieron nada. para ayudar a mi anonimato. 846 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Pfft. En este punto en mi vida, 847 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 me he visto fusilado en la cabeza en la televisión 848 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 más de 300 veces. 849 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Todo se volvió sobre Joey y Amy. 850 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 yo y mis hijos se perdió en la confusión. 851 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 Y las cosas simplemente seguía empeorando. 852 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - ¿Era Joey Buttafuoco? el que te dijo 853 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 ¿Dispararle a Mary Jo, Amy? 854 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - ¿De quién fue la idea? ¿Matar a la señora Buttafuoco? 855 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Si eres inocente, Queremos saber de ti, Amy. 856 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Puedes hablar con nosotros. 857 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - ¿Qué es tan gracioso? 858 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Este programa realmente me hace reír. 859 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Vamos. 860 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Mira algo de televisión con nosotros. 861 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Quítate un peso de encima. 862 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - No, estoy bien. 863 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 muchos los programas de comedia de aquel entonces 864 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 Pensé que era divertido hacer bocetos, 865 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 burlándose de lo sucedido, 866 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 lo que estaba pasando, 867 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 yo estando paralizado en un lado de mi cara. 868 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 ¿Sabes quién no? ¿Te parece gracioso algo de eso? 869 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 A mí. 870 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Ni siquiera puedo mirar esos programas de comedia ahora mismo. 871 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 Y como no saber cuando 872 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 ellos van a burlarse de nosotros otra vez. 873 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 ¿Cuándo hice...? 874 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 ¿Nos convertimos en...? 875 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ...¿remate? 876 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Nuestro abogado está mirando y ver cuando los shows 877 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 que están haciendo eso. 878 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Porque porque me dispararon en la cara? 879 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 ¿Porque te creo? 880 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 El hombre que prometí amar Hasta que la muerte nos separe, ya sabes. 881 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - Lo que tu y yo tenemos es sólido como una roca. 882 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Nadie necesita entender eso excepto tú, yo, 883 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 y los niños. 884 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 Mirando hacia atrás, Puedo ver que tenía todos los síntomas. 885 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 del Síndrome de Estocolmo. 886 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Todavía no pensé en Joey había estado teniendo una aventura 887 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 con la persona quien me hizo esto. 888 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 La vida era demasiado nublada debido a los múltiples 889 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 analgésicos que estaba tomando. 890 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Cuando estaba en sexto grado, tuve una conmoción cerebral 891 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 despues de una mala caida y no recordaba nada 892 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 por un corto período. 893 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 La escuela católica me dejó atrás. una calificación. 894 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Todos me llamaban inmaduro El bebé lateral izquierdo. 895 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 Los niños me decían que era estúpido. 896 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Luego, más adelante en la vida, todo esto pasa, 897 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 y ahora soy estúpido otra vez porque no voy a dejar a Joey. 898 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Porque le creí al hombre Juré quedarme con 899 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 para bien o para mal. 900 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Estos interrogatorios son rozando el acoso. 901 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 mi cliente permanece una joven asustada, 902 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 una victima de todos ¿Quién está tratando de tomar? 903 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 ventaja inapropiada de ella. 904 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Sólo estamos tratando de hacer nuestro mejor esfuerzo para reconstruir 905 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 los hechos tal como se revelan a nosotros, 906 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 por el bien de todos, 907 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 incluido el de la señorita Fisher. 908 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Si tienes algo no lo has revelado, 909 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 solo eso podría ser motivo para-- 910 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Todo lo que estamos pidiendo es una pequeña aclaración 911 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 en todas las cosas sobre la señorita Fisher 912 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 siendo reportado en la noche de televisión después de la noche. 913 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Forraje sensacionalista, ninguno de que ha sido fundamentada. 914 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Sólo algunas personas lo intentan para ganar dinero rápido 915 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 toda la publicidad rodeando a mi cliente. 916 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - Ya voy, capitán. 917 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Oye, no te preocupes. 918 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Todavía los conseguiremos llegar a un acuerdo de culpabilidad. 919 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 ¿Hola? 920 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 solo queria para hacerte saber 921 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 que el gran jurado de Amy Fisher el testimonio ha sido 922 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 pospuesto temporalmente. 923 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - ¿Qué? 924 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Sí, aparentemente ella ha estado golpeado duramente por una noticia 925 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 transmitido anoche con un video de que ella admitiera 926 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 su novio que ella mantiene su nombre en la prensa 927 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 para ganar mucho dinero y consigue un coche de súper alta gama. 928 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - En realidad. 929 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Mm-hmm. 930 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 Entonces, dijeron que ella estará allí por lo menos 931 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 una semana para psiquiátrico examen y observación. 932 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Mira, no es como Quiero que ella... 933 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 ¿Sabes? 934 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Estaré en contacto cuando tenemos más información. 935 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - Bueno. Gracias. 936 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 Cuídate, María Jo. 937 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - ¿Todo bien? 938 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Nada ha estado bien Desde mayo, Joey. 939 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 ¿O no lo has hecho? ¿Has estado prestando atención? 940 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Nena, yo... 941 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Amy está en el hospital. para examen psiquiátrico. 942 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 Sí, sí, quiero decir, 943 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 te sigo diciendo lo desordenada que está. 944 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - ¿Qué hay de mí, Joey? 945 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - ¿Entiendes cuánto tiempo He estado esperando finalmente 946 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 ver a la persona que me disparó testificar ante un gran jurado 947 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 entonces ella finalmente lo hará enfrentar cargos? 948 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Sí. - No. 949 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Esto nunca va a terminar, ¿lo es? 950 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 ¿Será hoy? el capítulo final 951 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 en la larga saga ¿De la Lolita de Long Island? 952 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 Dentro de este palacio de justicia, Amy Fisher por fin 953 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 venir cara a cara con su víctima. 954 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Será la primera vez los dos se han visto 955 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 desde el 19 de mayo de 1992, 956 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 cuando Amy Fisher supuestamente visitó un tranquilo 957 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa a casa y metió una bala. en la cabeza de Mary Jo Buttafuoco. 958 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Intentemos mantener este asunto. 959 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 tan eficiente como podamos 960 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 ya que el acusado ya acordó declararse culpable 961 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 al tiroteo en arreglo por su acuerdo de culpabilidad. 962 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - El acusado tiene una declaración. ella desea entrar? 963 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Ah, sí, señoría. 964 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 Ver a Amy Fisher en persona por primera vez 965 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 ya que el tiroteo fue surrealista. 966 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 La chica que intentó matarme. 967 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 en la misma habitación. 968 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Pero mantuve la cabeza en alto. 969 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Sabía quién era. 970 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Tuve mi integridad, 971 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 y no lo estaba cambiando para cualquier cosa. 972 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - A veces pienso esto fue una pesadilla, 973 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 y realmente no sucedió, y luego me doy cuenta de que así fue. 974 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 subí a la puerta con un arma cargada en el bolsillo. 975 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 Hablé con la señora Buttafuoco afuera de su casa en Massapequa 976 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 durante 15 minutos hasta La señora Buttafuoco se volvió 977 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 para volver al interior. 978 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 le golpee en la espalda de la cabeza. 979 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 La golpeé de nuevo. 980 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 El arma se disparó. 981 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 Intenté quitármela de encima, 982 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 y la golpeé, creo, dos veces. 983 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 Y luego me fui. 984 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 Me escapé. 985 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Estos, Su Señoría, son todas ciertas. 986 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 Todos son hechos. 987 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 Y no puedo y no lo haré llévalos de vuelta 988 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 por el bien de la armonía. 989 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - Y ahora creo que escucharemos de la víctima de Amy Fisher. 990 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 No te equivoques, 991 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 esta sala del tribunal no se transferirá en el frenesí mediático 992 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 que ha rodeado estos sucesos 993 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 durante el último año y medio. 994 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Sra. Buttafuoco. 995 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Mis dos hermosos hijos están pasando por un momento difícil 996 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 dejándome solo. 997 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Tienen miedo de que yo no estar allí cuando lleguen a casa 998 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 de la escuela. 999 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 ellos han sido gravemente traumatizado 1000 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 por este evento. 1001 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 Y esto, para mí, Es la mayor tragedia de todas. 1002 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Todo este daño por alguien 1003 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 quien todavía se muestra absolutamente sin remordimiento por sus acciones. 1004 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 La bala sigue alojada en la base de mi cerebro 1005 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 y me causa dolor constante y sufrimiento. 1006 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 El futuro depara numerosas operaciones, 1007 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 y si hay alguno movimiento antinatural 1008 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 de la bala, 1009 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Me enfrento a la parálisis, 1010 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 y tal vez, incluso la muerte. 1011 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 entiendo que tienes una carta escrita 1012 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 por tu hija Jessica, que te gustaría leer? 1013 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 - "Gracias por poner Amy Fisher en la cárcel. 1014 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 "Ella ha hecho tantas cosas malas a mi familia y a mí. 1015 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 "Por favor, haz que Amy Fisher se quede en la carcel por mucho tiempo 1016 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 "Para que no pueda volver a lastimar a mi mamá. 1017 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 "Mi papi, 1018 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 "hermano Pablo, y la amo mucho." 1019 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Hasta ahora, la seductora adolescente. se ha apegado a su historia, 1020 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 que ella tuvo un romance tórrido con Mary Jo Buttafuoco 1021 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 marido, Joey Buttafuoco, 1022 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 quien no esta en la sala del tribunal hoy. 1023 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - En una conferencia de prensa anterior, 1024 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 una vez más afirmó el nunca tuvo relaciones sexuales 1025 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 con el acusado. 1026 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - Tengo una breve declaración. 1027 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Amy Fisher es una mentirosa y tiene cero credibilidad. 1028 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Ella lo sabe. 1029 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Sé que es una mentirosa. 1030 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Sé que ella no tiene credibilidad. 1031 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 Eso es todo lo que voy a decir. 1032 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Eres una tragedia y deshonra para ti mismo, 1033 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 a tu familia, 1034 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 a tus amigos y a la sociedad. 1035 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 Y no mereces menos que la pena máxima 1036 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Puedo imponer por ley. 1037 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 Durante muchos meses, habías acechado Mary Jo Buttafuoco 1038 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 como un animal salvaje acecha a su presa. 1039 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Motivado por la lujuria y la pasión, 1040 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 eras un bastón de dinamita con la mecha encendida. 1041 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Amy Fisher... 1042 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ...estás sentenciado de 5 a 15 años de prisión. 1043 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - ¿Tienes algo que desees? decir al tribunal? 1044 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 ¿O a la señora Buttafuoco? 1045 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Si pudiera cambiarlo todo, Yo lo haría. 1046 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Si pudiera poner mi mano sobre su cara 1047 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 y hacer que desaparezca, lo haría. 1048 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - no quiero ser la amy pescador 1049 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 que está aquí hoy. 1050 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Quiero ser Amy Fisher Lo era antes de conocer a Joe Butafuoco 1051 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 en noviembre de 1990. 1052 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 ¿todavía crees? tu marido no durmió 1053 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 ¿Con Amy Fisher? 1054 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 ¿Sientes pena? para ella en absoluto? 1055 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - No necesitas para hablar con ellos, ¿vale? 1056 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Amy Fisher es una mentirosa, 1057 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 sin mencionar un intento de asesinato. 1058 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 ¿Bien? 1059 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 Y el fiscal del distrito está tomando su palabra sobre la de Joey. 1060 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 no voy a dejar esto una persona destruye nuestras vidas. 1061 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Ahí lo tienes. 1062 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Eres Mary Jo Buttafuoco, ¿verdad? 1063 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Has pasado por mucho. 1064 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Soy un gran admirador. 1065 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - Gracias. 1066 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Estoy tan avergonzado. 1067 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 Lo siento. 1068 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - No, está bien. 1069 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Que tengas un buen día, ¿de acuerdo? 1070 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 ¿Es verdad? ¿Qué están diciendo? 1071 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 Eso Amy Fisher puede describir, Ya sabes, ¿las partes privadas de Joey? 1072 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 desarrollé esto extraña habilidad para ignorar 1073 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 lo que alguien estaba diciendo. 1074 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 Todavía le creía a Joey. 1075 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 estaba sufriendo, 1076 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 mental y fisico, 1077 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 y en demasiadas drogas para saber la diferencia. 1078 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Sin mencionar haber sido criado Católico en los años 60. 1079 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 absolutamente moldeó mi punto de vista de lo que estaba bien y mal. 1080 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Los católicos no se divorcian. 1081 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 Una vez cuando Joey y yo separados temporalmente, 1082 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 mi madre dijo, "Esto es lo que pasa cuando 1083 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 "No tienes a Jesús en tu vida." 1084 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 esa fue su respuesta a todo 1085 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 estaba pasando. 1086 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Todos los que están cerca de nosotros todavía creía en Joey, 1087 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 incluso cuando uno de sus ex empleados 1088 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 dijo en un programa de entrevistas Joey había admitido haber dormido 1089 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 con Amy Fisher. 1090 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 Y el fiscal del distrito presentó cargos por eso. 1091 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 Sigo diciéndote, 1092 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 ese ex empleado es Sólo estoy tratando de provocar problemas. 1093 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Nada de lo que dice en la televisión es cierto. 1094 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Quieres que vaya a juicio ser sentenciado por algo 1095 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 ¿Nunca lo hice? 1096 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Seis cargos de estupro, 1097 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 cargos de sodomía, 1098 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 un cargo de poner en peligro el bienestar de un niño? 1099 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Si nunca hiciste nada de eso... 1100 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ... ¿por qué ¿El gran jurado te acusa? 1101 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 ¿Y por qué iría a juicio? ¿Será un problema, Joey? 1102 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - Nuestro abogado dice aceptar el acuerdo de culpabilidad 1103 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 es la apuesta segura. 1104 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Aunque tú y yo, 1105 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 ambos sabemos que nunca lo hice lo que dijo esa chica. 1106 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Oye, no, no, 1107 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 nada de eso es cierto. No te pongas nervioso. 1108 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - ¿Cuándo es esto? todo va a ser... 1109 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ...¿hecho? 1110 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Podría salvar mi cara, o podría salvar mi trasero 1111 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 y estar aquí contigo y los niños donde pertenezco. 1112 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - Este es el último, ¿Está bien? 1113 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 el ultimo de este horrible pesadilla. 1114 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 Acepto la súplica, y entonces finalmente podremos seguir adelante 1115 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 y conseguir el feliz para siempre 1116 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 que tu, yo, y los niños se lo merecen. 1117 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 esto era todavía otra llamada de atención, 1118 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 pero no estaba listo para despertar. 1119 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 En cambio, me adormecí con pastillas, 1120 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 creí más fuerte, 1121 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 aferrado aún más fuerte, 1122 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 a una versión de joey eso realmente no existía. 1123 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 cuando esto la relación comenzó, 1124 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 yo no era solo un adolescente de 16 años 1125 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 llevado a la cama por un hombre más del doble de mi edad, 1126 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 yo era un adolescente de 16 años mostrado un mundo que 1127 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 No estaba preparado para 1128 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 un mundo de gastos elaborados 1129 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 y lanchas rápidas. 1130 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 este hombre me llevó a restaurantes caros 1131 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 y moteles baratos. 1132 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 Espero que cualquier frase podrías imponerte hoy 1133 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 enviará un mensaje a otros adolescentes 1134 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 ¿Quién podría ser tentado? por hombres como el Sr. Buttafuoco. 1135 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Lo sé con todo mi corazón. que si el señor buttafuoco 1136 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 me había permitido cruzar el puente entre la adolescencia 1137 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 y la edad adulta sin ser molestada, 1138 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 No estaría donde estoy hoy. 1139 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - Gracias. 1140 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 no puedo aceptar su petición a menos que, de hecho, 1141 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 eres culpable. 1142 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 Por favor dígame. 1143 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - El 2 de julio de 1991, 1144 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 tuve relaciones sexuales 1145 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 con Amy Fisher en un motel. 1146 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 - Hay una familia involucrados aquí. 1147 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 José, el padre de María Jo, 1148 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 suegros, hijos. 1149 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 Ese es el tipo de hombre que es Joey. 1150 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 Él hizo todo lo que pudo hacer en esa sala del tribunal 1151 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 para que la vida de todos los demás podría salir libre. 1152 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 joey, ¿Por qué Mary Jo no 1153 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 acompañarte aquí hoy? 1154 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Bueno, anoche, Mary Jo. Tuve una noche difícil. 1155 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 su verdadero dolor es para sus hijos. 1156 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 Eso es todo lo que estamos diciendo. 1157 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 Estos son para Las paredes de tu celda, papá. 1158 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - No es un celular, cariño. 1159 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 Es una habitación. 1160 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Para que no te olvides de nosotros. 1161 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - Son geniales, Jess. 1162 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - ¿Y tú, campeón? 1163 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 ¿Estás bien? 1164 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 No sé. 1165 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Esto no está bien, Joey. 1166 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 traer a los niños aquí Para visitarte precisamente a ti, ¿eh? 1167 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Ya sabes, dice el abogado. Saldré temprano. 1168 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Cuatro meses en lugar de seis, 1169 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 entonces será como nada de esto sucedió nunca. 1170 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Sí, tal vez no. para los dos, ¿eh? 1171 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 Espera y verás, Mary Jo. 1172 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Te lo voy a demostrar. 1173 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 todo mejora desde este momento. 1174 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Mira lo que nuestra hija dibujó para mí. 1175 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 ¿Eh? 1176 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Bastante bien. 1177 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 ¿Soy yo el de la naranja? 1178 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 Vamos. 1179 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 después la condena por estupro, 1180 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 Cuando Joey salió de la cárcel, 1181 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 el barrio tiro una gran fiesta. 1182 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Joey llegó a casa un héroe triunfante. 1183 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Nada de lo que hizo o de lo que fue acusado cambiaron las opiniones 1184 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 de los más cercanos a él. 1185 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Ni nuestros amigos, ni nuestra familia, 1186 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 yo no, 1187 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 todavía no. 1188 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - ¿Hola? 1189 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 No te enojes. 1190 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - ¿Qué se supone que no se me ocurre? ¿Por qué estar molesto, Joey? 1191 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 es el medio de la noche aquí. 1192 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - Está bien. 1193 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Yo, eh... 1194 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - Fui arrestado por Solicitud aquí en Los Ángeles. 1195 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - ¿Qué? 1196 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Juraste que ibas a no te metas en problemas 1197 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 mientras estabas en la costa oeste. 1198 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - Fue un montaje total. Soy inocente. 1199 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Te olvidas de eso ¿estás en libertad condicional? 1200 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 ¿Mmm? - No, hablé con el abogado. 1201 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 Él... él va a aclararlo todo. 1202 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Sí, ¿y qué pasa? ¿La próxima vez, Joey? 1203 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 ¿Eh? 1204 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Todo simplemente va a ¿Se te aclaró otra vez? 1205 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Porque todo es sobre ti, ¿verdad? 1206 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Ya sabes, todas las novedades. Simplemente hace que todo sea sobre Amy. 1207 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 Y al final del día, 1208 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 a nadie le importa la mujer caminando con una bala 1209 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 permanentemente atrapado en su mandíbula. 1210 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Cariño, vamos a Aclara esto, ¿vale? 1211 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 con joey, No siempre fue él. 1212 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 No sucedió de esta manera. 1213 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Él no le dio el dinero. lo que sea. 1214 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 era la misma mierda Escuché una y otra vez. 1215 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 Necesitaba las pastillas para funcionar. 1216 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 No me estaba drogando. 1217 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 yo estaba evitando dolor increíble. 1218 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Físico, y ahora me doy cuenta, mentales. 1219 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 Las pastillas embotaron mi mente y mis instintos. 1220 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 dependí de las drogas durante siete largos años. 1221 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Pero eventualmente, incluso ellos No pude adormecer las profundidades 1222 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 de lo que estaba sintiendo. 1223 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - Después del arresto de Joey en Los Ángeles, 1224 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 entré en una espiral de depresión. 1225 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 En este punto, Sólo quería estar muerto. 1226 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 no lo sabia ¿A dónde más recurrir? 1227 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 ¿Qué más hacer? 1228 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 ¿Mamá? 1229 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 han pasado como tres dias has estado aquí. 1230 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 ¿Mami? 1231 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 - ¿Jess? 1232 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - Me asustaste. 1233 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Lo siento, cariño. Yo solo... 1234 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 no he tenido ganas de hacer mucho los últimos días con sueño, 1235 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 ¿sabes? 1236 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Todos yo y Paul Lo que quiero es verte feliz. 1237 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Oye, lo sé, cariño. 1238 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 pero... 1239 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ...la parálisis de la bala es permanente. 1240 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 La mitad de mi cara nunca va a funcionar bien. 1241 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Oye, pero eso no significa No te amo a ti ni a Paul 1242 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 con todo mi corazón, ¿vale? 1243 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - Ah, gracias. 1244 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Eres demasiado bueno conmigo. 1245 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 Ven aquí. 1246 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 Te amo. 1247 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 fue el punto más bajo de mi vida, 1248 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 y dejé de luchar. 1249 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Nada estaba mejorando. 1250 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Estaba tan destrozado por dentro, 1251 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 tan agotado, 1252 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 De hecho, investigué intoxicación por monóxido de carbono. 1253 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Así de bajo he caído. 1254 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 No pensé que hubiera alguna salida para mi 1255 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 o mis hijos. 1256 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Gracias a Dios finalmente me di cuenta 1257 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 no estaba pensando con la mente clara. 1258 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - finalmente lo decidí si la bala todavía se aloja 1259 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 en mi cabeza no me había acabado, 1260 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 entonces iba a tener que de alguna manera encontrar una manera de seguir adelante. 1261 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 Asegurémonos. 1262 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 estamos seguros sobre esto? 1263 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 Mmmm. 1264 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 esto es la mejor idea? 1265 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 Sí, bueno, yo no lo haría pagaría la cuenta si no lo hiciera. 1266 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Me recuerdas eso Todavía hay cosas buenas en el mundo. 1267 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 ¿Sabes eso? 1268 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Yo podría decir lo mismo Para ti, María Jo. 1269 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Mira, ambos sabemos que las pastillas no son la respuesta, 1270 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 no en última instancia. 1271 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 pero es hora te trataste a ti mismo 1272 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 después de todo este dolor mental has estado sufriendo. 1273 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - Gracias. 1274 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ¡Ey! ¡Ey! 1275 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Oh, tienes que ayudarme, ¿Está bien? 1276 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Tienes que al menos darme Mi, mi receta, ¿vale? 1277 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 ¡Por favor! 1278 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 ¡Por favor! 1279 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Mary Jo, puede mejorar. desde este momento 1280 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 si decides hacer esto tu fondo. 1281 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 Puedes hacer esto. 1282 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 Sí. 1283 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 te conseguiré un poco de agua. 1284 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Gracias por compartir. 1285 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 ¿Y qué pasa con la vergüenza? 1286 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - Oh, definitivamente yo. 1287 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Lo siento, ¿lo hiciste? ¿Dijiste fama o vergüenza? 1288 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Realmente no lo sé lo que es peor. 1289 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 El hecho de que yo... 1290 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 nunca quise ser famoso o el hecho de que yo... 1291 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 Realmente amaba ser una madre y una esposa. 1292 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 Y sé que eso no es... 1293 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ...es popular decir hoy en día, 1294 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 pero es verdad. 1295 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 Me encantó. 1296 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 nunca quise ser reconocido en público, 1297 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 menos que nada por sufrir una lesión que le cambiará la vida. 1298 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Ya sabes, para la gente pensando que soy, soy un idiota 1299 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 por tratar desesperadamente de honrar mis votos matrimoniales, ¿sabes? 1300 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Nunca quise nada de esto. 1301 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - No para mí y, y... 1302 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Especialmente no para mi, para mis hijos, ¿sabes? 1303 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - De lo que compartiste, 1304 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 No estoy seguro de que eso fuera una elección que hiciste por ellos. 1305 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 musica 1306 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - ¡Guau! 1307 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 Jessie, Pablo, ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! 1308 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Te extrañamos mucho. 1309 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 Dios mío, Te extrañé mucho. 1310 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 gracias por tus cartas 1311 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 y tus dibujos. 1312 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - ¿Dónde está tu padre? 1313 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - Él-él no pudo venir. 1314 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - No te preocupes por eso. 1315 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Olvídate de lo que dije. Estoy tan feliz de que estés aquí. 1316 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - ¡Te ves genial! 1317 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - ¡Un poco feliz! 1318 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - ¿Solo un poco? 1319 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 De ahora en adelante, 1320 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 vamos a ser muy felices. 1321 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Ya sabes, mi tiempo aquí me hizo mucho bien. 1322 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 Finalmente puedo dejarlo ir Sigue adelante, recuperé mi poder. 1323 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 Eso significa que tengo que perdonar. 1324 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - ¿Perdonar? - ¿Perdonar a quién? 1325 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Adelante, señorita Fisher. 1326 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - me gustaría decir algo a Mary Jo. 1327 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 ¿Qué te pasó? no fue culpa de tu marido, 1328 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 no fue tu culpa, no fue culpa de mi padre, 1329 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 y no fue culpa de nadie más. 1330 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 Fue mi culpa. 1331 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 y he gastado los últimos siete años 1332 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 tratando de resolverlo. 1333 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 Fue mi culpa y lo siento. 1334 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 ¿Sra. Buttafuoco? 1335 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - Amy Fisher ha demostrado gran remordimiento y tristeza 1336 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 por lo que ella me hizo. 1337 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 te estan dando una segunda oportunidad en la vida, 1338 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 y rezo para que lo tomes y hacer algo bueno 1339 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 de algo trágico. 1340 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - Lo lamento. 1341 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Realmente lo siento mucho. 1342 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - La gente siempre pregunta, ¿Por qué perdoné a la persona? 1343 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 ¿Quién intentó matarme? 1344 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 No fue por el bien de Amy Fisher, 1345 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 Te lo prometo. 1346 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 Fue para mí. 1347 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 En aquel entonces todavía tenía mucho que descubrir. 1348 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 Sobre Joey, sobre mí. 1349 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Pero sabía esto 1350 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 no iba a dejar El odio me define. 1351 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Ya no. 1352 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Su Señoría, 1353 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 dado que mi cliente ahora acepta toda la responsabilidad 1354 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 por el terrible acto de hace siete años, 1355 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 y a la luz de su testimonio, 1356 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 te estamos instando a conceder la libertad condicional a la Sra. Fisher. 1357 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 Cuando finalmente llegué a mis sentidos y le dije a mi madre 1358 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Estaba dejando a Joey, ella no me habló 1359 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 durante cuatro meses. 1360 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 Yo estaba equivocado, él tenía razón. 1361 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 Yo era el mal católico. 1362 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 Esa es la fortaleza Joey todavía tenía en todos 1363 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 quien lo conoció. 1364 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Un día solo miré en esa foto de nuestra familia, 1365 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 cubrió la cara de Joey con mi pulgar, 1366 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 y me di cuenta de que yo y los niños 1367 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 estarían mejor sin él. 1368 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Sé que te estarás preguntando si hubo algún gran momento 1369 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 eso me hizo ¿Finalmente dejar a Joey? 1370 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Alguna confrontación dramática o revelación gigante. 1371 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Pero no fue así. 1372 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 Era más como la muerte por mil cortes. 1373 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 Tomó años y años antes de darme cuenta 1374 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Joey nunca iba a cambiar. 1375 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 Y llegó el momento para mí para reclamar mi poder, mi vida. 1376 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 Finalmente terminé con él, de una vez por todas. 1377 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Hoy, nuestro hijo Paul tiene una relación limitada con él. 1378 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Jessie y yo no hablamos para él en absoluto. 1379 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 Y si, la gente todavía me pregunta sobre Amy Fisher. 1380 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 No hace falta decir, no estamos en contacto. 1381 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - El arma se disparó por accidente. 1382 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 Su versión de los hechos. ha cambiado a lo largo de los años 1383 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 desde que ella me disparó. 1384 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - Fue Joey quien me dijo para subir a la puerta, 1385 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 Apunta el arma y sigue disparando. 1386 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 Sus verdades no son necesariamente mío. 1387 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - Acepté el acuerdo de culpabilidad a cuenta me darían libertad condicional 1388 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 tres años después Fui a la cárcel. 1389 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - La historia de Amy Fisher. es suyo para contarlo. 1390 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 Lo mío es sobre supervivencia. 1391 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 Sobre negarse a dejar lo que ella hizo 1392 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 definir el resto de mi vida. 1393 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Mis hijos y yo todavía estamos aquí. 1394 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Todavía estamos en pie. 1395 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Todavía estamos sonriendo. 1396 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 Esa es nuestra victoria. 1397 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 ¿Y creerías? ¿Incluso me casé de nuevo? 1398 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Stu Tendler y sus hijos fueron un regalo maravilloso, 1399 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 cada uno de ellos mostrando a Paul, Jessie y yo lo que significaba 1400 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 ser parte de una familia que amó y se comprometió 1401 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 el uno al otro. 1402 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Aunque el matrimonio no duró, 1403 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Stu me recordó mi valor. 1404 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 Y eso llevó a todavía otra cirugia que 1405 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 Fue completamente inesperado. 1406 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - ¿De verdad crees que voy a poder volver a sonreír, 1407 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 ¿Doctor Azizzadeh? 1408 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 he estado tratando con esta mirada congelada 1409 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 durante tanto tiempo, siento como si hubiera, 1410 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 ya sabes, un poco perdido la esperanza. 1411 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 hay ciertos músculos... 1412 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ... manteniendo tu parálisis de mejorar. 1413 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 De lo que estoy hablando está reconfigurando tus nervios. 1414 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Mi mamá no piensa de ella misma como bonita 1415 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 o hermosa, 1416 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 cuando el completo lo contrario es cierto. 1417 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Quiero decir, ella es la más hermosa persona que conozco. 1418 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - La cirugía será intensa. 1419 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 Estaría usando un estimulador nervioso. 1420 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 para identificar cual Los nervios microscópicos están trabajando. 1421 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 y cuáles están fallando. 1422 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Bueno, María Jo, ¿Qué dices? 1423 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 mi sonrisa estaba ahí todo el tiempo, eso sí. 1424 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Simplemente escondido. 1425 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Pero siempre fue bajo la superficie. 1426 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Gracias a Jessie y Paul, quienes, 1427 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 a través de todo, siempre me dio una razón 1428 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 para ser feliz. 1429 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Ahora el Dr. Azizzadeh estaba ofreciéndome una oportunidad 1430 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 para mostrar mi sonrisa al mundo otra vez. 1431 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 Mamá, ¿cómo estás? 1432 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Entonces, ¿puedes sonreír ahora o qué? 1433 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Mmmm... 1434 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 No lo sé. 1435 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Intenta, intenta contarme un chiste. 1436 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - Papá. 1437 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 ¿Mamá? 1438 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - El doctor dijo que va a mejorar aún más. 1439 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 Eres increíble. 1440 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 Hasta el día de hoy, joey no acepta 1441 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 cualquier responsabilidad por las vidas que destrozó. 1442 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 él nunca se disculpó a Paul o Jessie. 1443 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Ni siquiera podía admitir a mí en persona que 1444 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 él realmente durmió con Amy Fisher. 1445 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - Hablando de causas para celebración, 1446 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 El 15 de mayo está a la vuelta de la esquina. 1447 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - ¿Debemos celebrar? cuando seas mayor? 1448 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - ¡Eh! Eso es lo que la gente hacer en sus cumpleaños, mamá. 1449 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Sí, creo que prefiero celebrar el día del tiroteo 1450 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 el 19 de mayo. 1451 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - Oh, Dios mío. Eso es genial. 1452 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Nosotros tres celebrando todo lo que sobrevivimos 1453 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 en la fecha real todo acerca de nuestras vidas cambió. 1454 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Sí, no estaba seguro. Estaba hablando en serio sobre eso. 1455 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 Día de rodaje. Estoy dentro. 1456 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - Vamos a recuperar eso. fecha que siempre nos ha traído 1457 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 vergüenza y miedo. 1458 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Y vamos a hacer es nuestro. 1459 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - ¿A quién llamas? 1460 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - estoy haciendo restaurante reservas en nuestro favorito 1461 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Lugar italiano para el 19 de mayo. 1462 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Mamá, eres un genio. 1463 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - Entonces, eso es lo que hacemos ahora. 1464 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 Cada 19 de mayo, Paul, Jessie, 1465 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 y me reúno y celebrar el "Día de la Supervivencia" 1466 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 porque es nuestro día y de nadie más. 1467 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - Finalmente hemos terminado. siendo un espectáculo 1468 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 y listo con dejar que eso la fecha nos lleva de regreso a 1469 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 la miseria de lo que fue en el pasado. 1470 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Soy María Jo Buttafuoco. 1471 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Estoy vivo, estoy agradecido. 1472 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 estoy en paz... 1473 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 y estoy sonriendo. 1474 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Subtítulos: difuso